Embrouz Birs (Ambrose Bierce) je svoj »Đavolov rečnik« započeo još 1881. godine u jednim nedeljnim novinama u kojima se potom neredovno pojavljivao, sa dugim razmacima, sve do 1906. godine.

Njegov »Đavolov rečnik« je za razliku od drugih rečnika i leksikona na jedan drugačiji, satiričan, ciničan i sarkastičan način objašnjavao i tumačio značenje pojedinih reči i izraza a da pritom nije izgubljen  njihov smisao.

S obzirom da je u našem modernom govoru i modernom pismenom izražavanju postalo gotovo pravilo da se što više koriste strane reči i izrazi, jer to je danas odraz pismenosti, intelekta i pomodarstva,  ljudi, hteli to da priznaju ili ne, prinuđeni su da koriste rečnike i leksikone stranih reči i izraza da bi bili u mogućnosti da u potpunosti razumeju sagovornika odnosno pisca koga čitaju tj da znaju i razumeju sami sebe šta govore odnosno šta žele da kažu.  Normalno je da se pri tome pojedine reči neprikladno koriste što dovodi do nerazumevanja, zabune, podsmeha,  gubljenje konteksta, smisla i značaja samih reči. Iz tog razloga, ja ću na ovom blogu konstantno publikovati delove »Đavolovog rečnika« da bi smo nekim rečima dali pravo značenje. Kao napomenu naveo bih da je ovaj rečnik napisan pre više od 100 godina što samo potvrđuje činjenicu  da se neke stvari prosto ne menjanju.

.

 

Đavolov Rečnik #1 – Embrous Birs

 

.

ADMINISTRACIJA – Veoma zgodna apstrakcija u politici smišljena, da bi primala udarce i uvrede namenjene predsedniku ili premijeru. Čovek od slame, otporan na gađanje pokvarenim jajima i mrtvim mačkama.

ADOLESCENCIJA – Oporavak od detinjstva.

ADVOKAT – Osoba postavljena u skladu sa zakonom da upropasti one vaše poslove koje sami nemate dovoljno veštine da upropastite kako treba.

AMBASADOR – Činovnik visokog ranga koga jedna zemlja izdržava u prestonici druge zemlje da bi sprovodio volju svoje supruge.

APOTEKAR – Saučesnik lekara, dobročinitelj ukopnika i staratelj grobarskih crva.

BAHUS – Zgodno božanstvo koje su u antcici izmislili kao izgovor za opijanje.

BESKUĆNIK – Onaj koji je platio sve poreze na kućanska dobra.

BEZGREŠAN – Koga policija još nije spazila.

BOLEST – Proces aklimatizacije koji priprema dušu za drugi i bolji svet.

BRAK – Zajednica koja se sastoji od jednog gospodara, jedne gospodarice i dvoje slugu, što ukupno čini dvoje ljudi.

CINIK – Hulja koja zbog nesavršenog vida vidi stvari obakve kakve jesu, a ne kakve bi trebalo da budu. Među Skitima je zato bio običaj da cinicima iskopaju oči ne bi li im popravili vid.

CITAT – Pogrešno ponavljanje tuđih reči. Same reči pogrešno ponovljene.

.

Embrouz Birs – Đavolov rečnik #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12

Advertisements